Os ovos e os cestos

Nos últimos meses, com o balanço feito pelas editoras, muitas notícias estão sendo divulgadas sobre a queda na venda de livros. Como é normal que aconteça, uma certa insegurança surgiu em quem depende dos livros para viver. Viver de livros poderia ser muito poético se este post não estivesse falando de épocas difíceis na economia.…

Questão de bom senso

Em setembro, o Ponte de Letras participou do V Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES. Fomos muito bem recebidos por todos e pudemos rever amigos e colegas de profissão, assim como conhecer muita gente nova, entre as quais (ficamos felicíssimos em constatar) muitos leitores do blog. Foi muito gostoso poder conversar com gente…

Qual é o seu QI?

A primeira vez em que parei para pensar na palavra “tradução” foi quando a vi num livro da minha irmã mais velha. O livro era grande e eu me lembro de ter visto o nome da  tradutora brasileira, o nome da autora americana e ligado uma coisa à outra. “Nossa! Essa moça passou todo o…