O desafio da tradução literária

Embora seja tradutor profissional desde 2006, minha experiência com textos literários pode ser resumida aos exercícios da época de faculdade. E embora tenha estudado com excelentes professores, como Lenita Esteves e John Milton, na FFLCH, sempre evitei me aventurar pela tradução de literatura, em parte por ser mais familiarizado com textos técnicos, devido a minha…